【オーバーウォッチ】日本語音声のダサさはどうにかならなかったのか。←「ダサいか?」

12
168

2ch(sc) PCアクション板のまとめ

404: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 09:43:59.44 ID:cPQcXhbV0
英語版でマーシーの復帰時台詞に「マクリーオンライン」っていつも聞こえる台詞があるのだが、あれは正確にはなんて言ってるんだ?

 

405: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 09:46:36.76 ID:Ib14ThaQp
バルキュリーオンラインだろ耳腐ってんのか

 

406: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 09:49:43.31 ID:xwxYKJlz0

 

407: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 09:51:57.27 ID:eJ+w0x6R0
英語版でやってるんだすごい! 意識高いね!

 

416: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 10:21:23.92 ID:no8iU4xF0
意識高い低い置いといて、日本語音声のダサさはどうにかならなかったのか
癒しのリズムッ!アゲテケッ!さあさお立会い!ビ-プビ-プ!バッチリ決めるぜー!

 

418: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 10:22:40.27 ID:r0eVzxMw0
日本マクリーがナルシキャラなのは許されないぞ

 

419: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 10:23:42.12 ID:TafFEjrE0
日本語だけ分かるからダサく聞こえるのでは?
俺は別にダサいとおもわないど

 

421: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 10:25:07.57 ID:BBzicfPU0
ちょいちょい死語が入ってるのがダサさ倍増

 

422: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 10:25:36.31 ID:lDr27tKI0
まぁ声優の好みはあるからな
マーシーは英語のが好き
メイは日本版がいい
マクリーは英語が好き
俺の好みね

 

423: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 10:27:41.74 ID:TafFEjrE0
メイはほんとに日本かわいいので日本語しか選択肢がない
メイ使うからね

 

424: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 10:28:12.71 ID:zq7hPA9ma
YouTubeとかで日本の音声バカにされてたな
主に発音が島田兄弟とかネイティブなのに酷いって言われてるしルシオやマクリのULTの発音も
あとキャラに合わせたキャスティングじゃなくて声ありきとかなんとか

 

425: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 10:32:58.68 ID:PIMeONrr0
ハンマーダウンwwwファイヤインダホルーwwwww

 

426: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 10:34:19.76 ID:ry3FTIlo0
俺は早いぞ…(のろのろ歩きながら)

 

427: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 10:34:47.73 ID:Y0syHedF0
日本語版で英語の発音が酷いってもうわかんねえな

 

429: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 10:36:00.33 ID:V0oY9Vme0
日本語トレーサーはcuteって言われてたぞ

 

431: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 10:39:00.21 ID:83iDcffO0
例えばジャンクラはfire in the hole って言ってるんじゃなくて
ファイヤインザホールって言ってるんだよなぁ
日本語版で英語の発音指摘おじさんってあまり頭つかってないんだろうな

 

432: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 10:41:37.28 ID:WnL0gOdO0
日本語はマクリーがダメすぎる
ファラは英語よりいいかも

 

433: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 10:41:45.46 ID:a1WbPSJG0
お前いちいちiPhoneの会社アッポゥとか言ってんの?

 

434: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 10:42:00.71 ID:j334sQwy0
白人コンプマンきめえ死ね

 

435: UnnamedPlayer 2017/01/08(日) 10:44:31.05 ID:zq7hPA9ma
外国人がそんなこと分かるわけ無いだろ
https://youtu.be/GjqQLMPS2j0

 

引用元:2ch(sc)

 

ルシオは英語ボイスと日本ボイスって印象が変わるぐらい全然違うけど

どっちもルシオっぽくて好き

 

12 コメント

  1. そりゃ好みはあるだろうけどローカライズ自体はかなり丁寧で好きよ
    昔はスクエニローカライズといえば糞の代名詞だったもんだが

  2. 何連続キルってのだけ嫌だから英語にしてるわ
    シクスタブォキィルの気持ちよさ半端ないしな

  3. 無条件英語カッコいいマンまじでキモすぎる
    海外にでも出ていきゃいいのにウジウジウジウジ。

  4. 主役張ってる新人声優ばかり揃えましたみたいなのより遥かにマシだと思うけどなぁ…。海外版だとゴリラと豚と76の声全然聞こえない。

  5. D.vaは日本語だけ聞いてるとすっげーかわいい
    英語の方聞くとそれよりさらにかわいくてびびった

  6. 外人「シマダ兄弟はネイティブなのにひどい」

    お前ら日本語話せないよね?なんでそんなことわかるの?

  7. 英語版はよく知らんが、日本語版の吹き替えは非常にいいできだと思う。若手とベテラン大御所とバランスが取れてる
    今更大川徹さんのダンデイボイスじゃない76なんていやだ

  8. 日本語版も英語版も両方良さがあるからたまに変更するんだけど
    リーパーの英語版ボイスがかっこよすぎて基本ずっと英語版だわ

返事を書く

Please enter your comment!
Please enter your name here