スポンサーリンク

【オーバーウォッチ】このゲームって力の入ったローカライズしてるよね。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク

2ch(sc) 家庭用ゲーム板のまとめ

185: なまえをいれてください 2016/08/20(土) 12:42:32.03 ID:Fpde6e1bp
ローカライズが驚くほど良かった
日本でも割と人気あるのはこれが大きい

187: なまえをいれてください 2016/08/20(土) 12:44:30.70 ID:PKQQAMMYd
確かに洋ゲーにしては異例なほどいいよな
FO4やらのクソ翻訳体験したあとだと感動すらおぼえる

189: なまえをいれてください 2016/08/20(土) 12:45:50.34 ID:t6e4LSBt0
スクエニだからローカライズに金かけれたのかな

190: なまえをいれてください 2016/08/20(土) 12:46:59.42 ID:rLXf1xqC0
突如CMやりはじめたのが脅威

227: なまえをいれてください 2016/08/20(土) 13:01:01.04 ID:/cFN9anGd
ゲーム内のローカライズスクエニ関わってんのかな。
販売宣伝とホームページの担当くらいと思ってた

230: なまえをいれてください 2016/08/20(土) 13:03:49.45 ID:qWjWKB5S0
>>227
スクエニみたいな古臭い大企業体質の会社がよく新規タイトルのオーバーウォッチ売り出すの許可したよな。
何でだ?

237: なまえをいれてください 2016/08/20(土) 13:08:28.13 ID:mOsVgWkxd
>>230
いつの話してるんだよ、ライフイズストレンジとか色々結構前からローカライズ業手広くやってるじゃん

253: なまえをいれてください 2016/08/20(土) 13:19:53.63 ID:qDWCVphv0
>>237
>>230が言いたいのは今迄色々ローカライズはやっていたけど発売後暫くして
CMやるなんて前代未聞?だからなんでだろうって事じゃないかな。

247: なまえをいれてください 2016/08/20(土) 13:16:41.89 ID:qDWCVphv0
>>230
FFの延期で枠が空いたのも理由の1つだと思う。
FF15為にスケジュール空けていたせいで他の新作も予定にないし、
宣伝するなら現役のコンテンツ、となるとスクエニが今宣伝するなら
このゲーム位しかない。

238: なまえをいれてください 2016/08/20(土) 13:09:44.60 ID:Fpde6e1bp
スクエニのローカライズはMW2の悪夢が蘇る奴が未だにいるんだろう

引用元:2ch(sc)

地獄だ、やぁ!とかFOのローカライズは酷いけど基本的に好き

ちなみに

『オーバーウォッチ』を担当した、ローカライズディレクター西尾勇輝さんとローカライズプロデューサー赤石沢 賢さん。

西尾勇輝さんは、ちょっと前に

PCとPS4で違いがあるパッチ内容かも?と思わせるつぶやきをしています。

情報元:playstation.blog

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加